The Pendulum
Cette pièce de mobilier, à mi-chemin entre le travail malletier traditionnel par ses coffrets et le travail artistique par sa structure pendulaire, amusera au quotidien les hommes et les femmes par sa mécanique et sa cinématique de déploiement.
La position verticale permettant de verrouiller les coffrets, ceux-ci dévoileront leur contenu par un mouvement rotatif jusqu'à l'horizontale autorisant l'ouverture.
Traditional trunk making expertise meets art. Leather covered cases are arranged in a pendulum structure that enchants with its mechanics and kinematics deployment.
The vertical position will display the trunk boxes with the lid closed, while the rotation will allow the lids to open and reveal the precious content.
Approche cosmologique/ Cosmological approach
Dans la pensée des anciens grecs, les mouvements des planètes (au sens ancien, le mot planète inclut le Soleil et la Lune, mais pas la Terre) doivent être parfaits, donc seul le mouvement circulaire était autorisé, par opposition aux mouvements angulaires ou rectilinéaires qui étaient considérés comme forcés.
La théorie des épicycles compose des mouvements de rotation : les planètes tournent sur des roues appelées épicycles ; lesquels tournent eux-mêmes sur une autre roue, appelée déférent, dont le centre est la Terre. La rotation simultanée des deux permettait d'obtenir un mouvement complexe, éventuellement rétrograde, et d'expliquer celui des planètes et de la Lune, en préservant en grande partie les présupposés philosophiques de l'époque : les mouvements des astres sont circulaires, centrés sur la terre et de vitesse uniforme.
In the thought of the ancient Greeks, the motions of the planets (in the ancient sense, the word "planet" included the Sun and the Moon, but not the Earth) had to be perfect, and therefore only circular motion was admitted, as opposed to angular or rectilinear motions, which were considered forced.
The theory of epicycles combines rotational motions: planets revolve on small wheels called epicycles, which themselves revolve on a larger wheel called the deferent, whose centre is the Earth. The simultaneous rotation of both made it possible to produce a complex motion, possibly retrograde, and to account for that of the planets and the Moon, while largely preserving the philosophical presuppositions of the time: the motions of the celestial bodies are circular, centred on the Earth, and of uniform speed.
La cinématique des accessoires/ The kinematics of accessories
- Un coffret pour montres et boutons de manchette
- Un coffret pour bijoux (colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles)
- Un coffret pour cravates, nœuds papillons et ceintures
- Un coffret pour parfums
- Un coffret pour maquillage
- One case for watches and cufflinks
- One case for jewelry: necklaces, bracelets, rings, earrings
- One case for ties, bowties and belts
- One case for perfumes
- One case for make-up
Une pièce à votre image/ A piece in your likeness
Donnons vie à votre vision/ Let's bring your vision to life